Connexion à votre compte

Identifiant
Mot de passe
Maintenir la connexion active sur ce site
FrançaisEnglish

Recensement de 1671

 

Recensement de 1671
(Texte transcrit et adapté de l'ancien français par Guy Thériault et révisé par Bernadette Verreault)

L'abrégé suivant est extrait du Roole des familles de l'Acadie transmis de Québec à Monseigneur Colbert par M. Randin le 8 novembre 1671. Nous savons que le texte original, compilé par le père Laurent Molins, Cordelier, et reproduit par Geneviève Massignon dans sa thèse Les parlers français d'Acadie, est conservé aux Archives nationales de Paris, mais il est plus facile de travailler à partir de cet abrégé, de lecture plus aisée malgré les quelques discordances pouvant exister. Les lecteurs intéressés à prendre connaissance du manuscrit original en ancien français peuvent le consulter sous un format très lisible à l'adresse suivante: http://www.wikitree.com/wiki/Space:Recensement_de_l'Acadie_de_1671

FAMILLES ÉTABLIES EN ACADIE EN 1671
(PORT-ROYAL)

Chirurgien ­ JACOB BOURGEOIS, 50 ans; sa femme Jeanne Trahan, 40 ans. Leurs dix enfants, dont deux, un garçon et une fille, sont mariés : Jeanne 27 ans, Charles 25, Germain 21, Marie 19, Guillaume 16, Marguerite 13, Françoise 12, Anne 10, Marie 7, Jeanne 4. Environ 20 arpents de terre cultivable en deux endroits; 33 bêtes à cornes et 24 moutons.

Cultivateur ­ JEHAN (Jean) GAUDET, 96 ans; sa femme Nicolle (Nicole) Colleson, 64 ans. Leur fils Jean, 18 ans. 3 arpents de terre cultivable en deux endroits; 6 bêtes à cornes et 3 moutons.

Cultivateur ­ DENIS GAUDET, 46 ans; sa femme Martine Gautier, 52 ans. Leurs cinq enfants, dont deux sont mariés : la première Anne 25 ans, la seconde Marie 21, Pierre 20, Pierre 27, Marie 14, tous cultivateurs. 6 arpents de terre cultivable; 9 bêtes à cornes et 13 moutons de tous âges.

Cultivateur ­ ROGER KRIESSY (Caissie), 25 ans; sa femme Marie Poirier, 22 ans. Leur fille Marie, 2 ans. Aucune terre cultivable; 3 bêtes à cornes et 2 moutons.

Cultivateur ­ MICHEL DE FOREST (Forest), 33 ans; sa femme Marie Hébert, 20 ans. Leurs trois enfants : Michel 4 ans, Pierre 2 1/2, René 1 an. 2 arpents de terre cultivable; 12 bêtes à cornes et 2 moutons.

MARIE GAUDET, veuve d'Estienne Hebert (Étienne Hébert), 38 ans. Ses dix enfants, dont deux sont mariés : Marie 20 ans, Marguerite 19; les autres, Emmanuel 17, Étienne 17, Jean 13, Françoise 10, Catherine 9, Martine 6, Michel 5, Antoine 1 an. 3 arpents de terre cultivable; 4 bêtes à cornes et 10 moutons.

Cultivateur ­ ANTHOINE (Antoine) BABIN, 45 ans; sa femme Marie Mercié (Mercier), 26 ans. Leurs cinq enfants : Marie 9 ans, Charles 7, Vincent 5, Jeanne 3, Marguerite 1 an. 2 arpents de terre cultivable; 12 bêtes à cornes et 16 moutons de tous âges.

Cultivateur - OLIVIER DAIGRE, 28 ans; sa femme Marie Gaudet, 20 ans. Leurs trois enfants : Jean 4 ans, Jacques 2, Bernard 1 an. 2 arpents de terre cultivable; 12 bêtes à cornes et 6 moutons.

Tonnelier ­ ANTHOINE (Antoine) HÉBERT, 50 ans; sa femme Geneviève Lefrand (Lefranc), 58 ans. Leurs trois enfants : Jean 22 ans, Jean 18, Catherine 15 ans. 6 arpents de terre cultivable en deux endroits; 18 bêtes à cornes et 14 moutons.

Cultivateur ­ JEHAN (Jean) BLANCHARD, 60 ans; sa femme Radegonde Lambert, 42 ans. Leurs six enfants, dont 3 sont mariés : Martin 24 ans, Madeleine 28, Anne 26; les célibataires : Guillaume 21, Bernard 18, Marie 15 ans. 5 arpents de terre cultivable; 12 bêtes à cornes et 9 moutons.

(ANNE BLANCHARD), veuve de feu François Guérin, 26 ans. Ses cinq enfants : Anne 12 ans, Marie 9, Frivoline (Hierosme) 7, Huguette 5, François 2 ans. 6 arpents de terre cultivable; 6 bêtes à cornes et 3 moutons.

Cultivateur ­ MICHEL DU PONT (Dupuis), 37 ans; sa femme Marie Gautrot, 34 ans, Leurs quatre enfants : Marie Potier (Potet) âgée de 14 ans, Martin 6, Jeanne 4, Pierre 3 mois. 6 arpents de terre cultivable; 5 bêtes à corne et 1 mouton.

Cultivateur ­ CLAUDE TERRIAU (Thériot), 34 ans; sa femme Marie Gautrot, 24 ans. Leurs quatre enfants : Germain 9 ans, Marie 6, Marguerite 4, Jean 1 an. 6 arpents de terre cultivable; 13 bêtes à cornes et 3 moutons.

Cultivateur ­ GERMAIN TERRIAU (Thériot), 25 ans; sa femme Andrée Brun, 25 ans. Leur seul enfant, Germain 2 ans. 2 arpents de terre cultivable; 5 bêtes à cornes et 2 moutons.

Cultivateur ­ JEHAN TERRIAU (Jean Thériot), 70 ans; sa femme Perrine Rau, 60 ans. Leurs sept enfants : Claude 34 ans, Jean 32, Bonaventure 30, Germain 25, Jeanne 27, Catherine 21, Pierre 16; tous mariés sauf le cadet. 5 arpents de terre cultivable; 6 bêtes à cornes et 1 mouton.

Cultivateur ­ FRANCOIS SCAVOIS (Savoie), 50 ans; sa femme Catherine Le Jeune (Lejeune), 38 ans. Leurs neuf enfants dont une fille de mariée, Françoise 18 ans; les autres sont Germain 17, Marie 14, Jeanne 13, Catherine 9, François 8, Barnabé 6, Andrée 4, Marie 18 mois. 10 arpents de terre cultivable; 4 bêtes à cornes.

Cultivateur ­ JEHAN (Jean) CORPORON, 25 ans; sa femme Françoise, 18 ans. Leur seul enfant, une fille de 6 semaines encore sans nom et sans baptême. Aucune terre cultivable; 1 bête à cornes et 1 mouton.

Cultivateur ­ PIERRE MARTIN, 70 ans; sa femme Catherine Vigneau, 68 ans. Leurs cinq enfants dont quatre de mariés : Pierre 45 ans, Marie 35, Marguerite 32, Andrée 30, Mathieu célibataire 35 ans. 2 arpents de terre cultivable; 7 bêtes à cornes et 8 moutons.

Cultivateur ­ FRANCOIS PELERIN (Pellerin), 35 ans; sa femme Andrée Martin, 30 ans. Leurs trois enfants : Huguette 5 ans, Marie 2 et une petite fille de 2 jours sans nom. 1 arpent de terre cultivable; 1 mouton.

Cultivateur ­ PIERRE MORIN, 37 ans; sa femme Marie(-Madeleine Martin), 35 ans. Leurs cinq enfants : Pierre 9 ans, Louis 7, Antoine 5, Marie 3, Anne 10 mois. 1 arpent de terre cultivable; 3 bêtes à cornes et 4 moutons.

Tisserand ­ MATHIEU MARTIN, 35 ans, célibataire vivant seul. 4 bêtes à cornes et 3 moutons.

Cultivateur ­ VINCENT BRUN, 60 ans; sa femme Renée Brode (Breau), 55 ans. Leurs cinq enfants dont trois de mariés : Madeleine 25 ans, Andrée 24, Françoise 18; les célibataires sont : Sébastien 15, Marie 12 ans. 5 arpents de terre cultivable; 10 bêtes à cornes et 4 moutons.

Cultivateur ­ FRANCOIS GAUTROT, 58 ans; sa femme Edmée Lejeune, 47 ans, Leurs onze enfants, dont les quatre premiers sont mariés : Marie 35 ans, Marie 24, Renée 19, Marguerite 16; les célibataires sont : Charles 34, Jean 23, François 19, Claude 12, Charles 10, Jeanne 7, Germain 3 ans. 6 arpents de terre cultivables; 16 bêtes à cornes et 6 moutons.

Forgeron ­ GUILLAUME TRAHAN, 60 ans; sa femme Madeleine Brun, 25 ans. Leurs trois enfants : Guillaume 4 ans, Jean Charles 3, Alexandre 1 an. 5 arpents de terre cultivable; 8 bêtes à cornes et 10 moutons.

Armurier ­ PIERRE SIRE (Cyr), 27 ans; sa femme Marie Bourgeois 18 ans. Leur seul enfant, Jean 3 mois. Aucune terre cultivable; 11 bêtes à cornes et 6 moutons.

Cultivateur ­ PIERRE THIBEAUDEAU (Thibodeau), 40 ans; sa femme Jeanne Terriau (Thériot), 27 ans. Leurs six enfants : Marie 10 ans, Marie 8 ou 9, Marie 7, Anne Marie 6, Catherine 4, Pierre 1 an. 7 arpents de terre cultivable; 12 bêtes à cornes et 11 moutons.

Cultivateur ­ CLAUDE PETITPAS, 45 ans; sa femme Catherine Bagard (Bugaret), 33 ans. Leurs sept enfants : Bernard 12 ans, Marguerite 10, Claude 8, Jean 7, Jacques 5, Marie 2 1/2, Élizabeth 1 an. 30 arpents de terre cultivable; 26 bêtes à cornes et 11 moutons.

Cultivateur ­ BERNARD BOUR (Bourg), 23 ans; sa femme Françoise Brun, 19 ans. Leur seul enfant Marie. Aucune terre cultivable; 6 bêtes à cornes et 2 moutons.

Cultivateur ­ BONAVENTURE TERRIAU (Thériot), 27 ans, sa femme Jeanne Boudrot, 26 ans. Leur enfant, Marie 4 ans. 2 arpents de terre cultivable; 6 bêtes à cornes et 6 moutons.

Cultivateur ­ MICHEL BOUDROT, 71 ans; sa femme Michelle Aucoin, 53 ans. Leurs onze enfants dont trois sont mariés : Françoise 29 ans, Jeanne 26, Marguerite 20; les célibataires : Charles 22, Marie 18, Jean 16, Abraham 14, Michel 12, Olivier 10, Claude 8, François 5 ans. 8 arpents de terre cultivable; 20 bêtes à cornes et 12 moutons.

Cultivateur ­ PIERRE GUILBAULT (Guilbeau), 32 ans; sa femme Catherine Terriau (Thériot), 20 ans. Un enfant, Marguerite 2 ans. 15 arpents de terre cultivable; 6 bêtes à cornes et 5 moutons.

Cultivateur ­ JEHAN LABATTE (Jean Labat dit Le Marquis), 33 ans; sa femme Renée Gautrot,19 ans. Sans enfant. 15 arpents de terre cultivable; 26 bêtes à cornes et 15 moutons.

Cultivateur ­ MARTIN BLANCHARD, 24 ans; sa femme Françoise Leblanc,18 ans. Sans enfant. 15 arpents de terre cultivable; 5 bêtes à cornes et 2 moutons.

Cultivateur ­ JEHAN BOUR (Jean Bourg), 25 ans; sa femme Marguerite Martin, 27 ans. Leurs deux enfants : Anna 3 ans, Marguerite 14 mois. 15 arpents de terre cultivable; 3 bêtes à cornes et 5 moutons.

Cultivateur ­ ANTHOINE BOURC (Antoine Bourg), 62 ans; sa femme Antoinette Landry, 53 ans. Leurs onze enfants dont quatre sont mariés : Marie 26 ans, Francois 27, Jean 24, Bernard 22; les célibataires : Martin 21, Jeanne 18, Renée 16, Huguette 14, Jeanne 12, Abraham 9, Marguerite 4 ans. 4 arpents de terre cultivable; 12 bêtes à cornes et 8 moutons.

Matelot ­ LAURENT GRANGÉ (Granger), 34 ans; sa femme Marie Landry, 24 ans. Leurs deux enfants : Marguerite 3 ans, Pierre 9 mois. 4 arpents de terre cultivable; 5 bêtes à cornes et 6 moutons.

PERRINE LANDRY, 60 ans, veuve de feu Jacques Joffriau. Sans enfant.

Maçon ­ PIERRE DOUCET, 50 ans; sa femme Henriette Peltret (Pelletret), 31 ans. Leurs cinq enfants : Anne 10 ans, Toussaint 8, Jean 6, Pierre 4, une fille sans nom de 3 mois. 4 arpents de terre cultivable; 7 bêtes à cornes et 6 moutons.

Cultivateur ­ FRANCOIS BOUR (Bourg), 28 ans; sa femme Marguerite Boudrot, 23 ans. Leurs deux enfants : Michel 5 1/2 ans, Marie 3 ans. 5 1/2 arpents de terre cultivable; 15 bêtes à cornes et 5 moutons.

MARIE SALÉ (Sallé), 61 ans, veuve de feu Jean Claude.

Cultivateur ­ GERMAIN DOUCET, 30 ans; sa femme Marie Landry, 24 ans, Leurs trois enfants : Charles 6 ans, Bernard 4, Laurent 3 ans. 3 arpents de terre cultivable; 11 bêtes à cornes et 7 moutons.

Cultivateur ­ FRANCOIS GIROUARD, 50 ans; sa femme Jeanne Aucoin, 40 ans. Leurs cinq enfants dont trois sont mariés : Jacob 23 ans, Marie 20, Marie Madeleine 17; les célibataires : Germain 14, Anne 12 ans. 8 arpents de terre cultivable; 16 bêtes à cornes et 6 moutons.

Tonnelier ­ JACOUES BELOU (Blou), 30 ans; sa femme Marie Girouard, 20 ans. Un enfant, Marie 8
mois. Aucune terre cultivable; 7 bêtes à cornes et 1 mouton.

Cultivateur ­ JACOB GIROUARD, 23 ans; sa femme Marguerite Gautrot, 17 ans. Leur enfant, Alexandre. Aucune terre cultivable; 7 bêtes à cornes et 3 moutons.

Cultivateur ­ PIERRE VINCENT, 40 ans; sa femme Anne Gaudet, 27 ans. Leurs quatre enfants : Huguette 7 ans, Thomas 6, Michel 3, Pierre 2 ans. 16 arpents de terre cultivable; 18 bêtes à cornes et 9 moutons.

Cultivateur ­ PIERRE MARTIN fils, 40 ans; sa femme Anne Ouestnorouest, 22 ans. Leurs quatre enfants : Pierre 10 ans, René 8, André 5, Jacques 2 1/2 ans. 8 arpents de terre cultivable; 11 bêtes à cornes et 6 moutons.

Cultivateur ­ VINCENT BROT (Breau), 40 ans; sa femme Marie Bourc (Bourg), 26 ans. Leurs quatre enfants : Marie 9 ans, Antoine 5, Marguerite 3, Pierre 1 an. 4 arpents de terre cultivable; 9 bêtes à cornes et 7 moutons.

Cultivateur ­ DANIEL LEBLANC (Le Blanc), 45 ans; sa femme Françoise Gaudet, 48 ans. Leurs sept enfants : une fille mariée Françoise 18 ans; les célibataires : Jacques 20, Étienne 15, René 14, André 12, Antoine 9, Pierre 7 ans. 10 arpents de terre cultivable en deux endroits; 18 bêtes à cornes et 26 moutons.

Cultivateur ­ Michel POIRIÉ (Poirier), 20 ans, célibataire, fils de feu Jean Poirier. Aucune terre cultivable; 2 bêtes à cornes.

BARBE BAIOLET (Bajolet), 63 ans, veuve de feu Savinien de Courpon. Ses huit enfants dont deux résident en ce pays et six en France ou ailleurs. Les deux qui sont ici sont mariées : Marie Peselet (Pesseley) 26 ans, Mariane LeFebvre 21. Aucune terre cultivable; 1 bête à cornes et 5 moutons.

Cultivateur ­ ANTOINE GOUGEON, 45 ans; sa femme Jeanne Chebrat, 45 ans. Un enfant, Huguette 14 ans. 10 arpents de terre cultivable; 20 bêtes à cornes et 17 moutons.

Tonnelier ­ PIERRE COMMEAUX (Comeau), 75 ans; sa femme Rose Bayon, 40 ans. Leurs neuf enfants dont l'aîné est marié : Étienne 21 ans, Pierre 18, Françoise 15, Jean 14, Pierre 13, Antoine 10, Jeanne 9, Marie 7, Jean 6 ans. 6 arpents de terre cultivable; 16 bêtes à cornes et 22 moutons.

Taillandier ­ JEHAN (Jean) PITRE, 35 ans; sa femme Marie Peselet (Pesseley), 26 ans. Leurs trois enfants : Marie 5 ans, Catherine 3, Claude 9 mois. Aucune terre cultivable. 1 bête à cornes.

Cultivateur ­ ESTIENNE COMMEAUX (Étienne Comeau), 21 ans; sa femme Marie Anne LeFebvre, 21 ans. Un enfant, Catherine 3 semaines. Aucune terre cultivable; 7 bêtes à cornes et 7 moutons.

Cultivateur ­ CHARLES BOURGEOIS, 25 ans; sa femme Anne du Gast (Dugas), 17 ans. Leur enfant, Marie 18 mois. 2 arpents de terre cultivable; 12 bêtes à cornes et 7 moutons.

Cultivateur ­ BARNABÉ MARTIN, 35 ans; sa femme Jeanne Pelletret, 27 ans. Leurs deux enfants : Marie 4 ans, René 8 mois. 2 1/2 arpents de terre cultivable; 3 bêtes à cornes et 2 moutons.

Charpentier ­ CLÉMENT BERTRANT (Bertrand), 50 ans; sa femme Huguette Lambelot, 48 ans. Sans enfant. 6 arpents de terre cultivable; 10 bêtes à cornes et 6 moutons.

Cultivateur ­ ANTOINE BELLIVEAU, 50 ans; sa femme Andrée Guion (Guyon), 56 ans. Leurs deux enfants : Jean 19 ans, Madeleine 17. Aucune terre cultivable; 11 bêtes à cornes et 8 moutons.

Cultivateur ­ RENE LANDRY l'aîné, 53 ans; sa femme Perrine Bourc (Bourg), 45 ans. Leurs sept enfants dont quatre sont mariés : Henriette Pelletret 30 ans, Jeanne 28, Marie 25, Marie 23; les célibataires : Madeleine 15, Pierre 13, Claude 8 ans. 12 arpents de terre cultivable en deux endroits; 10 bêtes à cornes et 6 moutons.

Charpentier ­ THOMAS CORMIÉ (Cormier), 35 ans; sa femme Madeleine Girouard, 17 ans. Un enfant, (Marie Madeleine) 2 ans. 6 arpents de terre cultivable; 7 bêtes à cornes et 7 moutons.

Cultivateur ­ RENÉ RIMBAULT, 55 ans; sa femme Anne Marie, 40 ans. Leurs cinq enfants : Philippe 16 ans, François 15, Jeanne 11, Marie 10, Françoise 5 ans. 12 arpents de terre cultivable; 12 bêtes à cornes et 9 moutons.

Armurier ­ HABRAHAN DUGAST (Abraham Dugas), 55 ans; sa femme Marie Judith (Marguerite) Doucet, 46 ans. Leurs huit enfants dont deux sont mariées : Marie 23 ans, Anne 17; les célibataires : Claude 19, Martin 15, Marguerite 14, Abraham 10, Madeleine 7, Marie 6 ans. 16 arpents de terre cultivable; 19 bêtes à cornes et 3 moutons.

Cultivateur ­ MICHEL RICHARD, 41 ans; sa femme Madeleine Blanchard, 28 ans. Leurs sept enfants : René 14 ans, Pierre 10, Catherine 8, Martin 6, Alexandre 3, deux jumelles Anne et Madeleine 5 semaines. 14 arpents de terre cultivable en deux endroits; 15 bêtes à cornes et 14 moutons.

Cultivateur ­ CHARLE MÉLANSON, 28 ans; sa femme Marie Dugast (Dugas), 23 ans. Leurs quatre enfants : Marie 7 ans, Marguerite 5, Anne 3, Cécile 6 mois. 20 arpents de terre cultivable; 40 bêtes à cornes et 6 moutons.

Tailleur ­ PIERRE MÉLANSON a refusé de donner son âge, le nombre de ses bestiaux et les détails de sa terre. Sa femme m'a répondu que j'étais fou de courir les rues en posant des questions comme celles-là.

Cultivateur ­ ÉTIENNE ROBICHAUD a refusé de me voir; il est sorti de chez lui et m'a fait dire par sa femme qu'il ne voulait pas me donner le décompte de ses bestiaux et de ses terres.

Tonnelier ­ PIERRE LANOUE m'a répondu, lorsque que je lui ai demandé son âge, qu'il se portait bien et qu'il ne voulait pas me le donner.

Votre très obéissant serviteur, père Laurent Morins, Cordelier

De l'habitation de Pobomom (Pobomcoup) près des Isles du Tousguet


FILHIPE MIEUX (Philippe Mius), écuyer, Sieur de lendremons (d'Entremont), 52 ans; sa femme Madeleine Ellie (Hélie), 45 ans. Leur fille aînée Marguerite mariée à Pierre Mélanson, leur fils aîné (Jacques) 17 ans, Abraham 13, le cadet Philippe 11 et la plus jeune Madeleine 2 ans. 6 arpents de terre cultivable; 26 bêtes à cornes, 29 moutons, 12 chèvres et 20 cochons.

De l'habitation de Cap Neigre (Cap-Nègre)

AMAND LALLOUE, écuyer, Sieur de Rivedu, 58 ans; sa femme Élizabeth Nicolas, 40 ans. Son fils aîné (Jacques) 24 ans, Amand 14. Arnaud 12, Jeanne 20, Élizabeth 12 ans. 2 arpents de terre cultivable; 20 chèvres et 29 cochons.

Résidants d'une isle sur la rivière Rocheloy (Rivière aux Rochelois)

GUILLAUME POULET, sa femme, un enfant. 1 arpent de terre cultivable; 6 cochons.

Restez en contact

Connectez-vous avec nous !

Équipe du site

Rédacteur : Guy Thériault

Rédactrice adjointe : Karen Theriot Reader

Rédacteur adjoint : John Mark Hopkins

Webmestre : Réjean Devin

Webmestre adjoint : Matthieu Thériault